A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U Ú V Z Ž Ř

---

Párové srovnávání - Paired comparisons

Participace zaměstnanců na řízení podniku - Participation of employees in company management

Péče o zaměstnance - Employee care/welfare

Penále - Penalties

Peněžitá pomoc v mateřství - Maternity allowance

Peněžní odměňování - Financial rewards

Penzijní fond - Pension fund

Penzionování zaměstnanců - Employee retirement

Personál - Personnel, staff

Personalista - Personnel/Human resources specialist

Personalistika, personální řízení - Personnel management

Personální administrativa - Personnel/Human resources administration

Personální audit - Personnel audit

Personální činnosti - Personnel/Human resources activities

Personální funkce - Personnel/Human resources functions/services

Personální informační systém - Personnel information system (PIS), Human resources information system (HRIS)

Personální marketing - Personnel marketing

Personální plánování, plánování lidských zdrojů - Personnel/Human resources planning

Personální politika - Personnel/Human resources policy

Personální práce - Personnel/Human resources management

Personální rozvoj pracovníků - Personal development of employees

Personální služby - Personnel/Human resources services

Personální strategie - Personnel/Human resources strategy

Personální útvar - Personnel/Human resources division/department/section

Personální vedoucí - Personnel/Human resources manager

Perspektivní odhad lidských zdrojů - Human resources forecasting

Pevný důchodový věk - Fixed retirement age

Placené faktory, vlivy - Compensated factors

Plán - Plan, schedule

Plán kariéry, profesního postupu - Career plan

Plán postupu (práce, činností) - Work schedule

Plán produktivity - Productivity plan

Plánování kariéry - Career planning

Plánování náboru a výběru pracovníků - Planning of employee recruitment and selection

Plánování následnictví/nástupnictví - Succession/replacement planning

Plánování personálního rozvoje pracovníků - Personal development planning

Plánování potřeby náboru pracovníků - Workforce recruitment plan

Plánování práce - Work planning

Plánování pracovníků - Manpower/workforce planning

Plánování vzdělávání pracovníků - Training and education planning

Platební neschopnost - Insolvency

Platnost, validita - Validity

Platová/mzdová struktura - Wage/salary/reward structure

Platová/mzdová stupnice - Salary/wage scale

Platové stupně/třídy - Wage categories

Platové/mzdové rozpětí - Wage/salary range

Plná moc - Letter of Attorney

Plný pracovní úvazek - Full-time work

Pobídkové odměny - Incentive payments, incentives

Pobídkové/výkonové mzdové formy - Wage incentives

Pobídkový systém odměňování - Incentive reward/payment plan/system

Podíl/účast na výkonu - Share of performance

Podíl/účast na výnosu/zisku - Share of yield/profit

Podíl/účast na výsledcích hospodaření - Share of economic results

Podíly na zisku - Profit-sharing

Podnikání - Entrepreneurship, business

Podnikatel - Entrepreneur

Podniková dovolená - Company holiday, vacation

Podniková kultura - Corporate culture

Podniková sociální politika - Corporate social policy

Podniková sociální práce - Corporate social work/care

Podnikové klima - Corporate environment/culture

Podnikové starobní/důchodové zabezpečení - Company pension scheme/program

Podnikové stravování - Company catering

Podnikové vzdělávání - Corporate training

Podnikový důchod - Company pension

Podnikový rejstřík - Register of Companies

Podpora v nezaměstnanosti - Unemployment benefits/pay

Podřízený - Subordinate

Podvědomí - Subconsciousness

Pohovor 1 + 1 - One-to-one interview

Pohovor před komisí/panelem - Board interview, panel interview

Pohovor s odcházejícím zaměstnancem - Interview with employee leaving company

Pohovor s propouštěným zaměstnancem - Interview with employee made redundant/dismissed

Pohovor/rozhovor - Interview

Pohyb pracovníků - Mobility of workers/employees

Pohyblivá pracovní doba - Flexible working hours, Flex-time

Pohyblivá složka mzdy - Flexible/adjustable wage component

Pohybová studie - Motion study

Pojistná smlouva - Insurance contract

Pojistné - Insurance premium

Pojistné plnění při neschopnosti k práci - Disability benefits

Pojištění - Insurance

Pojištění majetku - Property insurance

Pojištění osob - Personal insurance

Pojištění povinného ručení zaměstnavatelů - Employers liability insurance

Pokrytí potřeby pracovníků - Meeting staff/personnel needs

Pokus a omyl - Trial and error

Pokuta - Penalty

Politika odměňování - Compensation/wage policy

Politika podpory zaměstnanosti - Employment support policy

Politika výběru zaměstnanců - Employee selection policy

Politika vzdělávání (a rozvoje) zaměstnanců - Employee training (and development) policy

Politika zaměstnanosti - Manpower policy

Poměřování, srovnávání - Benchmarking

Popis práce/pracovního místa/činnosti - Job description

Poradenství - Counselling

Posilování pravomocí - Empowerment

Postoj, přístup - Attitude

Postupný odchod do důchodu - Planned gradual retirement

Postupový diagram - Flow/succession chart/diagram

Potřeba pracovníků - Manpower requirements

Potřeba vzdělávání zaměstnanců - Employee training needs

Povaha (člověka) - Personality, character

Povaha (práce) - Nature of work/job

Pověření úkolem/pravomocí - Delegation/assignment

Povinné pojištění - Compulsory insurance

Povinné rozdělení - Forced distribution

Povinnosti pracovního místa - Job responsibilities, Job duties

Povinnosti zaměstnanců - Employee's duties

Povolání - Occupation, vocation, profession

Povolení k pobytu - Residence permit

Povolení k trvalému pobytu - Permanent residence permit

Povolení k zaměstnání, pracovní povolení - Work permit

Povýšení - Promotion, advancement, upgrading

Pozdní docházka - Tardiness

Pozorování - Observation

Požadavky pracovního místa - Job requirements

Požadavky/nároky na práci - Labor requirement(s)

Požární ochrana - Fire Protection

Práce - Labor, labour(UK)

Práce - Work, job, labor, labor (US)

Práce do odvolání/na zavolání/podle potřeby - Work until called off/on call/as needed

Práce na plný úvazek - Full-time work/employment

Práce v úkolu, úkolová práce - Piecework

Práceschopné osoby - Working population

Pracoviště - Workplace, place of work

Pracovně-právní spor - Labor dispute

Pracovní cesta - Business travel

Pracovní cesta tuzemská - Business travel at home, domestic business travel

Pracovní cesta zahraniční - Business travel abroad

Pracovní den - Working day, workday

Pracovní doba - Working hours

Pracovní chování - Behavior at work, workplace behavior

Pracovní kázeň - Discipline (at work)

Pracovní migrace - Workforce mobility

Pracovní místo/funkce - Job, position

Pracovní morálka - Working spirit

Pracovní motivace - Work motivation

Pracovní neschopnost - Disability/Sickness (leave)

Pracovní norma - Work standard

Pracovní ovzduší - Working environment/climate

Pracovní podmínky - Working conditions

Pracovní pohotovost - Working readiness, Emergency

Pracovní poměr - Employment

Pracovní poměr hlavní - Full-time Employment

Pracovní poměr vedlejší nebo na částečný úvazek - Part-time employment

Pracovní postup - Work practice, working procedure

Pracovní posudek - Work assessment

Pracovní právo - Labor/Employment law

Pracovní prostředí - Work/working environment

Pracovní příležitosti - Employment/job opportunities

Pracovní režim - Working regime/schedule

Pracovní řád - Employment regulations

Pracovní schopnost, schopnost pracovat - Working ability

Pracovní síla - Workforce, labor force

Pracovní skupina - Work group/team

Pracovní směna - Shift

Pracovní smlouva - Employment contract/agreement

Pracovní smlouva na dobu neurčitou - Employment contract for unspecified period of time

Pracovní smlouva na dobu určitou - Employment contract for specified period of time

Pracovní studie - Job study

Pracovní týden - Working week, work week

Pracovní úkol - Work task

Pracovní úraz - Work accident/injury

Pracovní volno - Holiday, leave, day(s) off

Pracovní výkon - Performance

Pracovní vztahy - Labor relations

Pracovní zatížení - Workload

Pracovní zkušenosti - Work experience

Pracovník - Worker

Pracovník na částečný úvazek - Part-time worker

Pracovník na plný úvazek - Full-time worker

Pracovník se změněnou pracovní schopností - Worker with partial disability/with limited working ability

Pravidla pro nábor pracovníků - Recruitment guidelines

Pravidla pro výběr pracovníků - Selection guidelines

Pravomoc - Power, authority, competence, jurisdiction

Praxe - Experience

Predikční validita - Predictive validity

Prediktory úspěšného výkonu práce - Performance prediction/forecast factors

Prémie za včasné splnění úkolu - Task bonus

Prémie, prémiová mzda - Extra payment, premium pay

Prezentace zaměstnání - Job preview

Prodejce, obchodník - Salesman

Produktivita práce - Productivity

Produktivní, práceschopný věk - Working age

Profesní mobilita - Occupational/professional mobility

Profesní mzdová struktura - Occupational wage structure

Profesní mzdové rozdíly - Occupational wage differentials

Prohlubování kvalifikace - Training, Supplementary training

Projektové týmy - Project teams

Propouštění pracovníků z důvodu nadbytečnosti - Downsizing, layoff

Propouštění/propuštění pracovníků - Dismissal, firing, sacking

Propustit z práce - Dismiss, fire, discharge, terminate

Propuštění bez výpovědi, okamžité ukončení pracovního poměru - Dismissal without notice

Propuštění s výpovědí - Dismissal with notice

Prostoj - Down/idle/lost time

Prostorová mobilita pracovníků - Labor mobility

Provizní mzda - Commission plan/wage

Průměrný výdělek - Average wage

Průzkum trhu práce - Employment market research

Pružný důchodový věk/systém - Flexible retirement age/scheme

Pružný pracovní den - Flexible working day

Pružný pracovní režim - Flexible working pattern/schedule

Pružný pracovní týden - Flexible working week

Přebytek pracovníků - Excessive number of employees/workers

Předčasný odchod do důchodu - Early retirement

Přednáška - Lecture

Předseda správní rady - Chairman of the board of directors

Představitel odborů - Union representative

Předvýběr uchazečů - Screening of applicants/candidates

Přemístění (pracovníka do jiné lokality) - Relocation

Přeřazení pracovníka na nižší funkci - Demotion, Downgrading

Přesčasová práce - Overtime (work)

Přestávky v práci - Stoppages

Přeuspořádání pracovního místa - Job redesigning

Převedení pracovníka na jinou práci - Transfer, redeployment

Přezaměstnanost, nadbytečný počet zaměstnanců - Overemployment

Přezkoumání mezd a platů v podniku - Wage and salary review

Přezkoumání pracovního výkonu - Performance review

Příjem - Income

Přijetí, jmenování pracovníka - Hiring, appointment, posting

Přijímání/zaměstnávání pracovníků - Hiring/employing employees

Příležitostná práce - Casual job, employment

Příležitostní pracovníci - Casual labor, Casual workers

Případová studie - Case study

Příplatek k časové mzdě za pracovní výkon - Performance allowance

Příplatek za práci přesčas - Overtime allowance

Příplatek za práci v noci, o nedělích a o svátcích - Night work allowance, holiday allowance

Příplatek za výsledky práce či pracovní chování - Allowance tied to work results or behavior

Příplatky - Allowances

Příprava na povolání - Vocational training

Přírodní prostředí - Natural environment

Přizpůsobení - Adaptation

Přizpůsobivost, adaptabilita - Adaptability, flexibility

Psychologická smlouva - Psychological contract

Psychologické testy - Psychological tests

Psychometrické testy - Psychometric tests